Deutsche Welle: Neue Video-on-Demand-Programme mit hebräischen Untertiteln

Das VoD-Paket enthält die DW-Sendungen Arts.21, Check-in, Euromaxx, In Good Shape und Tomorrow Today. Das Angebot über 40 Stunden wird, wie auf dem israelischen Markt üblich, in englischer Sprache mit hebräischen Untertiteln angeboten. User können das Programm über die VoD-Plattformen der DW-Partner Hot und Cellcom abrufen.

Der langjährige DW-Partner Hot ist einer der führenden Telekommunikations- und TV-Kabel-Anbieter Israels. Mit rund 200 lokalen und fremdsprachigen Kanälen, darunter auch zwei Kanäle der DW, erreicht Hot 60 Prozent der israelischen Haushalte. Die VoD-Plattform des Anbieters wird von 850.000 Abonnent*innen genutzt. Mit Cellcom hat die DW einen weiteren reichweitenstarken Partner vor Ort gewonnen. Cellcom ist der drittgrößte Mobilfunkanbieter des Landes und einer der führenden OTT-Service-Anbieter Israels.

DW-Intendant Peter Limbourg: „Seit vielen Jahren unterhält die DW enge und erfolgreiche Partnerschaften mit israelischen Medienunternehmen. Wir sind dem Land und seinen Menschen eng verbunden. Die dynamische Medien-Branche ist fokussiert auf Digitalisierung und Innovationen und ein weltoffenes, vorwiegend junges Publikum. Zu dieser Zielsetzung passen unsere Formate und Services optimal.“ 

„Die Erweiterung unserer Kooperationen in Israel ist für uns ein besonderes Highlight zum Jahresanfang“, so DW Head of Sales Petra Schneider. „Ohne die Unterstützung der zwei großartigen Partner wäre die Umsetzung des Projekts nicht möglich gewesen. Wir freuen uns auf eine ebenso erfolgreiche und dauerhafte Zusammenarbeit mit Cellcom, wie wir sie mit Hot kennen, und sind gespannt auf die Reaktionen des Publikums.“

Bislang lieferte die DW ihrem Publikum in Israel Programme auf Englisch, Deutsch und Russisch, diese werden nun um Hebräisch erweitert. Der Schritt ermöglicht die Ansprache einer neuen Zielgruppe.