„Kein Kinderspiel!“ ausgeschrieben

Die Werkstatt bietet 15 Übersetzer*innen die Möglichkeit, sich mit aktuellen Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinanderzusetzen. Im Mittelpunkt steht die Textarbeit unter der Leitung von Tobias Scheffel (u.a. ausgezeichnet mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein übersetzerisches Gesamtwerk). Daneben lernen die Teilnehmer*innen Autor*innen sowie Kritiker*innen kennen und erhalten Informationen zu Orientierungshilfen und bestehenden Netzwerken. "Kein Kinderspiel!" versteht sich auch in der digitalen Form als ein Forum für Begegnungen, Austausch und Inspiration.

Wer kann teilnehmen?
Zielgruppe der Werkstatt sind professionell arbeitende Übersetzer*innen von Kinder- und Jugendliteratur, die aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und bislang noch nicht an der Veranstaltung teilgenommen haben. Das Programm ist offen für Teilnehmer*innen aller Sprachen aus der CET-Zeitzone (UTC+1) sowie den direkt angrenzenden Zeitzonen (UTC und UTC+2).

Bewerbung
Die Teilnahme ist kostenfrei. Der ausgefüllte Bewerbungsbogen mit den entsprechenden Anlagen muss bis zum 14. Mai 2021 per E-Mail eingehen bei: info@jugendliteratur.org.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Programm und Bewerbungsunterlagen sind abrufbar unter: www.jugendliteratur.org/keinkinderspiel

­­"Kein Kinderspiel!" wird gefördert von Neustart Kultur.