Im September 1938 gingen Mutter und Tochter nach Belgien, kurz bevor polnische Juden ausgewiesen wurden. Eine Woche nach der Progromnacht gelang auch dem Vater die Flucht. Sechs Jahre verbrachte die Familie im Untergrund in Antwerpen, Brüssel, Limburg und Dünkirchen, mehr als zwanzig Mal wechselte sie den Unterschlupf. Faye Cukier hielt nach eigenen Angaben ihre Familie in dieser Zeit mit Übersetzungen über Wasser.
Während ihre Eltern 1948 nach Deutschland zurückkehrten, wanderte Faye Cukier in die USA aus. Dort nahm sie auch ihren jetzigen Namen an. Sie arbeitete als Model und Schauspielerin, heiratete drei Mal und bekam zwei Kinder.
1986 begann sie auf Englisch an einem Buch über die Flucht und Rettung ihrer Familie zu schreiben, für das sie in Belgien schon Aufzeichnungen gemacht hatte. Erst 2006 wurde es nach vielen Verlagsabsagen in den USA veröffentlicht. Gerrit Wustmann übersetzte es schließlich ins Deutsche und es erschien 2012 im Emmons Verlag unter dem Titel Flucht vor dem Hakenkreuz.
Faye Cukier fühlt sich in Philadelphia, Malta und Köln zu Hause. Wo sie ihren hundertsten Geburtstag verbringt, wissen wir nicht.
ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union)
Paula-Thiede-Ufer 10
10179 Berlin
Telefon: +49 (30) 6956-0
Telefax: +49 (30) 6956-3141
http://www.verdi.de/presse
Sekretariat
Telefon: +49 (30) 6956-2327
Fax: +49 (1805) 8373431-2327
E-Mail: ariane.blessing@verdi.de
