DER PAKT DER WÖLFE neu in 4K und erstmalig komplett synchronisiert im Director’s Cut!

Als DVD, Blu-ray und Limited 4K UHD Steelbook ab dem 11. Mai 2023 erhältlich.

Das 4K UHD Steelbook beeinhaltet neben dem Director’s Cut als 4K UHD und Blu-ray eine Bonus-Disc mit über 5 Stunden Extras, u.a. einem neuen Interview mit Christophe Gans und vielem mehr.

Die Limited Collector‘s Edition enthält zusätzlich zum 4K Steelbook ein 200-seitiges Booklet mit den originalen Storyboards, 6 Character-Artwork-Sammelkarten, ein Poster, sowie eine weitere Bonus-Disc mit der Original-Kinofassung des

Films und weiteren Extras.

HIER ZUM ARTHAUS SHOPAls 4K UHD Limited Collector‘s Edition ab dem 11. Mai 2023 exklusiv im ARTHAUS Shop erhältlich.

Einen wunderbaren Eindruck der Qualität des restaurierten Materials bietet der neue Trailer zu DER PAKT DER WÖLFE, der ab sofort auf dem Presseserver zur Verfügung steht und hier zu sehen ist:

PAKT DER WÖLFE DIRECTOR’S CUT 4K RESTAURIERT| Trailer Deutsch | Ab dem 11.05.2023 erhältlich! – YouTube

Über die Restauration:

2021 wurde der atemberaubende Genre-Mix von STUDIOCANAL & Metropolitan in Zusammenarbeit mit Regisseur Christophe Gans aufwändig in 4K restauriert. In einem einzigartigen Restaurierungsprozess entstand eine komplett neue digitale Postproduktion des Films auf Basis des hervorragend erhaltenen Original-Negativs. Wie schon in der ursprünglichen Postproduktion des Films 2000/2001 leitete Sébastien Prangère die Schnittarbeiten, die mehrere Wochen dauerten. Unter der Aufsicht von Christophe Gans konnten Sébastien und das Labor Hiventy den Film aus den Kameranegativen, die auf mehrere hundert 35-mm-Rollen verteilt waren, in seinem ursprünglichen Schnitt rekonstruieren und diesen dann in 4K scannen.

So konnte Christophe Gans sein Meisterwerk neu bearbeiten und zum ersten Mal war der ganze Spielraum der atemberaubenden Aufnahmen seines Teams in 4K auf der Leinwand zu sehen.

Zeitgleich entstand eine Atmos-Mischung des Original-Tons, für die, wie schon während der ursprünglichen Produktion, Cyril Holtz verantwortlich war.

In Deutschland erscheint der Director’s Cut von PAKT DER WÖLFE erstmals vollständig synchronisiert. Für die zusätzlichen Szenen konnte ein Großteil der Original-Sprecher:innen erneut verpflichtet werden, wodurch sich die neuen Aufnahmen nahtlos in die ursprüngliche Synchro einfügen.