Presseinformationen weltweit an Journalisten und Leser verbreiten
Da der persönliche Austausch in Corona-Zeiten so schwierig und leider auch selten wurde, hat itl ein regelmäßiges und digitales Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, um mit Freunden, Bekannten, Kunden und dem interessierten Fachpublikum in Kontakt zu bleiben. Bei den „Moment mal…!“-Veranstaltungen Mehr
Damit Technische Redakteure im Richtlinien-Dschungel den Überblick behalten, haben die „itl-Normenflüsterer“ um Dieter Gust und Thomas Emrich vor rund vier Jahren eine Übersicht der 11 wichtigsten Normen und Richtlinien erarbeitet. Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das ursprüngliche Dokument nun Mehr
In dieser Case Study erfahren Sie, wie itl und VW mit Hilfe von maschineller Übersetzung (MT) dafür sorgen, dass sich Auto und Mensch in 153 Ländern verstehen. Produktion und Distribution, die wie im Volkswagen-Konzern derart global sind, stellen eine enorme Mehr
Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie gibt es eine weitere Krise, über die sich die Weltgemeinschaft den Kopf zerbricht: den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernimmt Verantwortung: Auch 2021 wird der komplette Unternehmensbetrieb klimaneutral gestellt. 2019 ist itl der „Allianz für Entwicklung Mehr
Die itl-Akademie, der Bereich für Training und Weiterbildung bei itl, bietet seit 1982 Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation, Terminologie und Übersetzung. Die Seminare zur Technischen Dokumentation bieten den Teilnehmern ein breites Spektrum Mehr
Die itl AG hat den vehementen Veränderungen, die die Digitalisierung mit sich bringt, Rechnung getragen und eine eigene Entwicklungsabteilung gegründet. Mit der neuen Abteilung für Software-Entwicklung „Software & Solutions" will itl sein Prozesswissen in den Bereichen Übersetzung, Technische Dokumentation und Mehr
Virtuell und virenfrei! So könnte das Motto der diesjährigen tekom-Jahrestagung lauten, der Plattform, die branchenübergreifend Teilnehmer und Aussteller der Technischen Kommunikation aus aller Welt zusammenbringt. Dieses Jahr war die gesamte Messe zum ersten Mal rein digital. Und itl war wieder Mehr
Auf dem virtuellen itl-Messestand www.itl.eu/tekom-tagung haben wir so einige Schmankerl für Messebesucher zusammengestellt: Der kostenlose Check „Bild statt Text“: Ist Ihre textbasierte Dokumentation reif für eine Umwandlung zur Bild-Dokumentation? Das „Post-Editing-Game“: Wie würden Sie MT-Übersetzungen nachbearbeiten? „Welche Terminologie-Persönlichkeit sind Sie? Mehr
itl-Seminar – Online Seit 35 Jahren bietet itl Seminare, Trainings und Workshops im Bereich Technische Dokumentation an. Ein regelrechter Klassiker ist das „Kompaktseminar Technische Dokumentation“. Und natürlich berücksichtigt der Klassiker neueste Entwicklungen! So sind z.B. alle maßgeblichen Aspekte der wichtigsten Mehr
itl-Seminar – Online Ein Ziel des Workshops ist es, Sie zu prozessorientierten Word-Templates anzuregen, die alle Formatierungsarbeiten soweit als möglich automatisieren und eine stabile Word-Nutzung auch für Dokumente mit mehr als hundert Seiten erlauben. Wussten Sie, dass Word out of Mehr